译 本
- 拼音
- yì běn
- 注音
- ㄧˋ ㄅㄣˇ
- 词性
- 名词
- 繁体
- 譯本
译本的意思
词语解释
译本
翻译的成果(作品)
英translated version;
引证解释
翻译成另一种文字的本子。
引宋•黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》：“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本不至 江 南。”
鲁迅 《集外集拾遗·＜铁流＞编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止是经历了一段小小的艰难的历史的。”
国语辞典
译本
将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
网络解释
译本
译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。
译本的字义分解
-
译
译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
-
本
本 [ běn ] 1. 草木的根。 如 本草（泛指中药）。无本之木。 2. 事物的根源，与“末”相对。 如 本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 3. 草的茎，树的干。 如 草本植物。 4. 中心的，主要的。 如 本部。本体。 5. 原来。 如 本来。本领。 6. 自己这方面的。 如 本国。本身。本位。本分（fèn ）。
译本造句
1、我所以建议公布一个精确的汉译本，是因为现在已出的汉译本错误太多，不足为凭。
2、在此之后的第四部分,我通过对中国古诗词的不同译本进行比较对第三部分的观点进行论证.
3、拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
4、据我所知，我的作品还没有波斯文译本。
5、第六节曾经引起很多的问题，而我知道你们的译本是说有雾气从地上腾，但是我会建议另一种翻译。
6、我很喜欢狄更斯的小说，他小说的中译本我几乎全读过。
7、一个是高长荣译本,另一个是黄锦炎等人的译本。
8、馆馆长钟刚毅告诉记者,成都图书馆的数字图书馆中收藏有此书的电子版汉译本,该译本由中国城市规划设计院教授级高级规划师金经元先生翻译并撰写译序。
9、在吴钧陶的译本里,印有卡罗给爱丽丝拍摄和绘制的两幅头像——卡罗居然还是摄影家!150年前的伦敦皇家摄影协会年会,每年都有卡罗作品参展。
10、“另一个令我惊喜不已的是,当我发现1910年的钱仁贵译本中竟翻译了毛宗岗(中国清初文学批评家)的批语,眉批与夹批都有。
译本的相关词语
【译本】的常见问题
-
译本的拼音是什么？译本怎么读？
答：译本的拼音是：yì běn
点击 图标播放译本的发音。 -
译本是什么意思？
答：译本的意思是：将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
